Lorsque nous avons commencé à préparer notre voyage en Islande, on ne se doutait pas que nous ferions le tour de l’île. Très vite, on s’est aperçu que l’on avait envie d’en voir le plus possible. Et ce, comme d’habitude, en un minimum de temps. Oui, parce que bon, les treks de 3 mois sac au dos à arpenter les paysages mystiques islandais, à se perdre dans la pampa et à profiter de l’isolement et de la solitude pour un vrai retour aux sources, ça nous fait rêver mais dans la vraie vie si on peut se libérer 15 jours de vacances par an on est déjà contents… Du coup, on a très vite rayé de notre liste de moyens de transport les randonnées à cheval, le stop et les cyclo-tours ! Et là c’est notre corps tout entier qui nous dit merci ! Parce qu’une fois qu’on a découvert les routes d’Islande, on se dit qu’il en faut du courage pour avaler autant d’asphalte, que dis-je de cailloux, à pieds, à vélo ou à dos d’âne ( oui, bon de chevaux sauvages ) !
Bref, il nous restait l’auto ou le bus. Ce dernier étant une très bonne alternative quand on n’a pas de véhicule. Il permet de se rendre sur des sites isolés accessibles uniquement en véhicule 4×4. Montés sur d’énormes roues, ils foncent à toute allure sur les pistes islandaises.
Mais poussés par un vent de liberté, tels des chevaux sauvages ( oui encore eux ) la voiture nous est apparue comme la meilleure solution. Elle nous permettait de faire le tour de l’Islande en deux semaines ( autant vous dire qu’on a pas chômé ), en toute liberté. Pouvoir aller où on voulait quand on le souhaitait. S’arrêter à tout moment, c’est à dire tous les deux mètres, pour prendre des photos tellement les paysages sont exceptionnels. Le road trip à l’état pur ! Une sorte d’Easy Rider versus Vendredi ou la vie sauvage. Pas moins ! La route rien qu’à nous, ou presque, et l’impression d’être seul au monde.
Mais emportés par notre cupidité et trop avide d’en prendre plein les yeux, faire le tour de l’Islande ne nous suffisait pas ! Nous voulions voir les Highlands, ces terres du milieu où personne ne vit, accessibles uniquement en véhicule 4×4 et seulement à certaines périodes de l’année. Pour parcourir ces F-roads comme on les appelle, il nous fallait une voiture tout-terrain.
On s’est donc mis en quête de chercher une agence de location de voiture islandaise. Après quelques pérégrinations sur internet, nous avons découvert Blue Car Rental. Une entreprise locale, familiale avec un service au top !
Si on vous en parle aujourd’hui, c’est que nous avons été ravi de leur prestation. Nous avons rencontré Thorsteinn et Magnus, tous deux frères et fondateurs de l’entreprise, à notre arrivée en Islande. Très sympatiques, ils nous ont prodigué quelques conseils pour conduire notre Grand Vitara Suzuki sur les pistes islandaises et informés des meilleurs spots à visiter. On avait envie de vous présenter plus en détail Blue Car Rental, alors qui de mieux placé que Thorsteinn pour vous faire découvrir leur services. Voici en interview, ses conseils et bons plans pour parcourir l’Islande.
WBC : Pouvez-vous nous présenter Blue Car Rental ? Can you tell us more about Blue Car Rental?
Thorsteinn : Blue Car Rental a été fondée en 2010 par des islandais qui sont nés et ont grandi dans la ville de Keflavík. Au cours des dernières années, l’entreprise est passée de 9 voitures, à 300 voitures disponibles. Nous ne proposons que des voitures de 2014 et 2015 et notre service est très personnel sans aucun rapport avec les marques internationales. Nous prenons le temps avec chaque client, nous leur fournissons une carte et un guide pour bien conduire en Islande. A la fin de chaque séjour, nous rencontrons à nouveau nos clients pour finaliser la location. Nos clients peuvent toujours nous joindre par téléphone, par e-mail ou tout simplement via notre page facebook.
Blue Car Rental was founded in 2010 by locals who were born and raised in Keflavik City. Over the last few years, the company has grown from offering a total of 9 cars, to a total of 300 cars from 10 different classes and almost 20 different types of cars. We only offer cars from 2014-2015 and our service is very personal with no relations to international brands. We take our time with each customer, provide them with a map and guidance on how to drive in Iceland and at the end we always meet with our customers again to finalize the rental. Our customers can always reach us by either phone, e-mail or simply through our facebook page.
WBC : Pour vous, quel est le plus bel endroit en Islande ? Where is the best beautiful place for you in Iceland?
Thorsteinn : Akureyri est ma ville préférée en Islande. J’aime passer du temps là-bas. La ville est riche culturellement et il y a beaucoup de choses à faire. Et si vous êtes un fan de ski comme je le suis, il y a de très bonnes pistes. Cependant, le plus bel endroit où je suis allé est Jökulsárlón. La plupart de nos clients y vont, c’est qu’il y a une bonne raison ! Optez pour le trajet en bateau, vous ne le regretterez pas.
My favourite city/town to visit here in Iceland is Akureyri. I simply love spending time there. The town is so rich of culture and opportunities and if you are a skiing fan like I am, it actually has some quite good slopes. The most beautiful place I have been to however is the Glacier Lagoon. Thankfully, most of our customers go there and there truly is a reason. Go for the boat ride as well, you will not regret it.
WBC : Quelle est votre F-roads favorite ? Your favorite F-roads?
Thorsteinn : Conduire jusqu’à Landmannalaugar, par n’importe laquelle des f-roads que vous choisissez, est tout simplement envoutant.
The drive to Landmannalaugar, which ever F-road you choose to go, is simply such an inspiring drive.
WBC : Quelle est votre source d’eau chaude favorite ? Your favorite hot springs?
Thorsteinn : Aller à Landmannalaugar pour les sources d’eau chaude est incroyable.
Going to Landmannalaugar for the hot springs is amazing.
WBC : Votre bar préféré à Reykjavík ? Your favorite pub in Reykjavik?
Thorsteinn : Le Kaldi bar et le Icelandic bar sont deux de mes pubs préférés. Ce sont des bonnes adresses pour se poser, se détendre et profiter des nombreux types de bières islandaises. Qui sont bien sûr les meilleures bières au monde !
I would say that Kaldi bar and the Icelandic bar are two of my favourite pubs. Great places to sit down, relax and enjoy many different types of true Icelandic beer. Which is of course the best beer in the world.
WBC : Quel est votre proverbe islandais favoris ? Do you know and appreciate an Icelandic Proverb? Can you tell us ?
Thorsteinn : Eh bien, le temps en Islande est tellement imprévisible et change si vite, que nous avons un dicton à ce sujet : « si vous n’aimez pas le temps, il suffit d’attendre cinq minutes« . Généralement, ça marche ! Il peut y avoir du soleil, de la pluie, de la neige, du vent et pas de vent dans la même journée, voir dans la même heure ! Nos clients ont tendance à se plaindre un peu de la météo et notre question est toujours : »êtes-vous vraiment venus en Islande pour le temps ? » La réponse est bien sûr toujours, non.
Well, the weather in Iceland is so unpredictable and changes so fast, that we have a saying about it. « If you don’t like the weather, just wait 5 minutes ». More often then not, it actually changes. We can experience sunshine, rain, snow, wind and no wind in the same day, even the same hour! Our customers tend to complain a bit over the weather and our question is always: « did you really come to Iceland for the weather? » The answer is of course, always, no.
WBC : Quels conseils donnez-vous à vos clients quand ils partent visiter l’Islande ? What kind of special advice you could give at your customers?
Thorsteinn : Mes conseils seraient de préparer votre road trip en commençant par bien évaluer les distances à parcourir pour visiter les endroits incroyables que l’île a à offrir. Pour un voyage plus court, restez dans le sud de l’Islande, pour un voyage plus long, visitez les Fjords de l’Ouest. La conduite à travers les fjords sur le chemin de Ísafjörður est l’une des conduites les plus incroyables que vous ferez dans votre vie. Ne faites pas que de la route circulaire ( route 1 ). Terminez votre voyage, tout en détente, dans le centre ville de Reykjavík. Et, cherchez sur Google Seljavallalaug et si vous avez l’occasion allez-y ! Vous ne le regretterez pas ! C’est un petit bijou caché.
A special advice would be to start your trip on driving the distances and visiting the amazing places the island has to offer. For a shorter trip, stick to the south of Iceland, for a longer trip then please include the West Fjords. The drive through the Fjords on the way to Ísafjörður is one of the most amazing drives that you will have in your life. It is not all about the ring road. End your trip by relaxing and recovering in downtown Reykjavik City. Also, google Seljavallalaug and then visit it. You will not regret it. Hidden gem.
WBC : Quelle voiture, que vous louez chez Blue Car Rental, est votre préférée ? What’s your favorite car you rent in your office?
Thorsteinn : La voiture la plus populaire que nous offrons est la Dacia Duster car c’est l’une de nos options les moins chers de 4×4. Pour être honnête, cela me surprend un peu de le dire, mais c’est tout simplement une très bonne voiture et elle est incroyablement fiable. C’est notre véhicule le plus loué et c’est celui qui a le moins de problèmes. Le plus petit 4×4 automatique que nous proposons, le Kia Sportage, est la deuxième voiture la plus populaire. En général, les véhicules 4×4 sont plus populaires car nos clients souhaitent s’aventurer sur les F-Roads, où un 4×4 est nécessaire. Cependant, mes préférés de tous les modèles aventure que nous offrons, est le Toyota Hi-Lux et le Toyota Land Cruiser. Ils sont faits pour vivre pleinement l’expérience des hautes terres d’Islande.
The most popular car that we offer is the Dacia Duster, being one of our cheapest 4×4 options. To be honest, it surprises me a bit to say it, but it is simply a great car and amazingly reliable. Being our most rented car, it has the lowest rate of any kind of problems which is great. The smallest automatic 4×4 we offer, the Kia Sportage, is then the second most popular car. 4×4 cars in general are more popular as so many people wish to venture onto the F-Roads, where a 4×4 is required. My personal favorite is however the adventure models that we offer, Toyota Hi-Lux and Toyota Land Cruiser. They are made for the true highland experience.
WBC : Comment dit-on : « Bonjour, je voudrais louer une voiture en islandais » ? How we say « Hello, i want to rent a car in Icelandic language »?
Thorsteinn : Halló, mig langar að leigja bílaleigubíl
WBC : Avez-vous déjà vu un troll ? Have you ever seen a troll?
Thorsteinn : Oh, les histoires islandaises de Trolls ! Aussi fun que ce soit de raconter des histoires folles de trolls et d’elfes aux voyageurs islandais, je n’ai jamais eu l’occasion d’en voir.
Oh, the stories of the Icelandic Trolls. As much fun as it is to fool the many travelers in Iceland with crazy stories of trolls and elves, then no, I have never had the joy of seeing either.
J’espère que cette interview vous a plu ? Découvrez plus de conseils sur la conduite en Islande dans notre article précédent.
Photos © Christophe Levet
Découvrir nos articles sur l’Islande – To discover our posts about Iceland :
- Conduire en Islande / Driving in Iceland
- Faire le tour de l’Islande / Iceland Tour
- Louer une voiture en Islande / Rent a car in Iceland
- Jour 1 / Day 1 : Reykjanes Peninsula
- Jour 1 / Day 1 : Ion Hotel
- Jour 2 / Day 2: Geysir
- Jour 3 / Day 3 : Kerlingarfjöll
- Jour 3 / Day 3 : Gulfoss
- Jour 4 / Day 4 : Landmannalaugar
- Jour 4 / Day 4 : Seljalandsfoss – Skógafoss
- Jour 4 / Day 4 : Thakgil
- Jour 5 / Day 5 : Vík
- Jour 6 / Day 6 : Skaftafell
- Jour 6 / Day 6 : Svinafellsjökull
- Jour 6 / Day 6 : Jökulsárlón
- Jour 7 / Day 7 : The East Fjords
- Jour 8 / Day 8 : Hengifoss – Dettifoss
- Jour 9 / Day 9 : Voir les baleines à Húsavík – Whale watching in Húsavík
- Jour 10 / Day 10 : Mývatn – Hverir
- Jour 10 / Day 10 : Mývatn – Leirhnjúkur
- Jour 10 / Day 10 : Mývatn – Dalvík
- Jour 11 / Day 11 : Vatnsnes Peninsula
- Jour 12 / Day 12 : Snæfellsnes Peninsula
- Jour 13 / Day 13 : Reykjavík
- Jour 14 / Day 14 : Kex Hostel
- Iceland, between light and shadow : teaser
- Iceland, between light and shadow : exposition photo
Our partners for this travel
mai 24, 2015, 7:02
Merci pour l’info, vos photos et récits me donnent toujours un peu plus l’envie de découvrir cette destination.
mai 25, 2015, 3:35
Merci beaucoup ! Ravie que ça te plaise ! Bonne après-midi !